Alessio Marziali Peretti

L’ERC AGRELITA a le plaisir d’accueillir Alessio Marziali Peretti en résidence invitée à l’Université de Caen Normandie, du 2 mai au 14 juin 2024 pour des études sur la réception médiévale de l’Antiquité grecque!

Alessio Marziali Peretti est chargé de cours en études médiévales à l’Université de Montréal, où il a obtenu son doctorat en littératures de langue française en avril 2024. Il s’est formé à l’Université “Sapienza” de Rome en philologie romane. Il est spécialiste de philologie matérielle et de l’étude des traditions textuelles en ancien français, occitan et latin. Ses recherches se concentrent sur les manuscrits des Faits des Romains copiés en Italie à la fin du XIII^e siècle, en particulier sur les manuscrits pisano-génois, et sur la tradition et les stratégies de transposition du latin au vernaculaire de textes historiques mineurs. Sur ce sujet, il a publié un article à propos de deux traductions françaises de chroniques des papes et des empereurs latines datant du XIII^e siècle (“En marge de la tradition italienne des Faits des Romains : à propos de deux continuations traduites du latin”, dans Memini. Travaux et Documents, 25, 2019). Il s’est également intéressé à la lyrique du Moyen Age et de la Renaissance, en s’occupant d’une édition partielle des poèmes du troubadour Guillaume IX d’Aquitaine et de la lyrique spirituelle pétrarquiste de Gabrielle de Coignard. À l’occasion du septième centenaire de la mort de Dante Alighieri de 2021, il a été commissaire de l’exposition numérique trilingue Amor mi mosse, che mi fa parlare. La Comédie de Dante, 700 ans après.

Alessio Marziali Peretti is a lecturer at the Centre d’études médiévales of the University of Montreal, where he obtained his PhD in Littératures de langue française in April 2024. He studied Romance philology at the “Sapienza” University of Rome. His field of ​​research is the material philology and the study of textual traditions in Old French, Occitan, and Latin. His current research focuses on the manuscripts of the Faits des Romains copied in Italy at the end of the 13th century (particularly on the Pisan-Genoese ones), and on the tradition and strategies of transposing minor historical texts from Latin to vernacular. On this subject, he published a paper about two French translations of 13th-century Latin chronicles of popes and emperors (“En marge de la tradition italienne des Faits des Romains: à propos de deux continuations traduites du latin”, in Memini. Travaux et Documents, 25, 2019). He is also interested in medieval and Renaissance poetry. He worked on a partial edition of the poems of the troubadour Guillaume IX of Aquitaine and on the Petrarchist spiritual poems of Gabrielle de Coignard. On the occasion of the seventh centenary of the death of Dante Alighieri in 2021, he curated the digital trilingual exhibition Amor mi mosse, che mi fa parlare. Dante’s Comedy, 700 years later.

---

---