[Par Alisa van de Haar, Maître de Conférences à l’Université de Leyde (Pays-Bas), chercheuse invitée en résidence ERC AGRELITA]
Le seizième siècle fut une période marquée de troubles religieux, politiques et économiques, qui eurent des répercussions sérieuses sur les vies de milliers d’habitants en France et aux Pays-Bas. Parmi les personnes qui virent leur vie bouleversée pendant cette période figure Madeleine (Magdalena) Valéry, née autour de 1573 – peu de temps après le massacre de la Saint-Barthélemy – et fille d’un notaire huguenot. Dans les premières années de sa vie, les Valéry décidèrent de quitter la France et de s’installer aux Pays-Bas, plus favorable à la Réforme. Ainsi commença une vie marquée par la migration et le déplacement : les parents de Madeleine s’installèrent à Middelburg (en Zélande), mais elle fréquentait des écoles à Bruges et Anvers, comme elle l’explique dans son ouvrage. Quand les Pays-Bas méridionaux se transformèrent en champ de bataille pendant la Révolte des Pays-Bas, les Valéry se mirent en route vers Hoorn, dans le nord de la Hollande, avant de s’installer définitivement à Leyde.
Fig. 1, La page de titre de La montagne des pucelles. Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel, H: P 2138.8° Helmst.
[Par Alisa van de Haar, Maître de Conférences à l’Université de Leyde (Pays-Bas), chercheuse invitée en résidence ERC AGRELITA]
Vers le milieu du seizième siècle, l’atmosphère aux Pays-Bas devenait de plus en plus tendue. La politique économique menée par le souverain, Philippe II, qui était également roi d’Espagne et résidait le plus souvent sur la péninsule ibérique, était ouvertement critiquée dans les grandes villes commerciales d’Anvers et de Gand. De plus, ses actions répressives contre la présence croissante de pensées protestantes aux Pays-Bas étaient considérées, par beaucoup d’habitants de la région, comme trop sévères. La bombe éclata en 1566, quand de nombreuses personnes dans un grand nombre de villes néerlandaises participèrent à une furie iconoclaste, cassant les objets d’art de sites catholiques. Les décennies suivantes furent marquées par ce qu’on appelle aujourd’hui la Révolte des Pays-Bas ou la Guerre de Quatre-Vingts Ans : une longue et sanglante série de conflits entre des forces insurgées néerlandaises et les troupes du roi espagnol. La guerre ne se termina qu’en 1648, avec la conclusion de la Paix de Münster, qui sépara officiellement les Pays-Bas septentrionaux, demeurant sous le pouvoir royal, de la République des Sept Provinces Unies dans le nord.
La Révolte des Pays-Bas était non seulement un conflit mené par des forces armées, mais encore une guerre de l’information, marquée par un flot constant de publications soutenant l’un ou l’autre camp. Les auteurs de cette production continuelle de textes de propagande renvoyaient fréquemment à la Grèce et surtout à la mythologie classique grecque afin de convaincre leur lectorat de leur point de vue. La Bibliothèque Municipale de Lille possède plusieurs documents qui servent à illustrer cette instrumentalisation politique des références à la Grèce pendant la Révolte des Pays-Bas. Il s’agit de pamphlets et de pièces de théâtre, présentant une grande variété d’approches créatives pour l’usage politique de la mémoire collective concernant la Grèce antique.
Fig. 1, Collection de pamphlets néerlandais, Bibliothèque Municipale de Lille, cote 17534. Photographie personnelle.
Pour les hommes et les femmes de la fin du Moyen Âge, une des voies d’accès privilégiée à la Grèce ancienne est le voyage, très souvent motivé par la visite d’un lieu de dévotion. Nous avons conservé de nombreux récits de pèlerinage de cette époque, et notamment de la fin du XVe siècle, moment où la stabilité politique et l’essor économique expliquent une reprise des voyages. La Bibliothèque municipale de Lille conserve plusieurs récits de pèlerinage, sous forme manuscrite pour le XVe siècle et imprimée pour le XVIe siècle. Dans cette collection, deux récits manuscrits du XVe siècle, écrits en français, ont retenu notre attention.
Clarisse Evrard participe au colloque “Traductions imprimées, traductions pour l’imprimé (1470-1550)”, co-organisé par Elisabetta Barale (Université de Turin), Amandine Bonesso (Université d’Udine), Martina Crosio (Université de Milan), Giuliano Rossi (Université de Sienne) et Alessandro Turbil (Université de Turin).
Il aura lieu les 26 et 27 janvier 2023, à l’Università degli Studi de Milan!
Elle intervient le 26 janvier, à 17h15, sur le sujet suivant : “De la peinture à la gravure : lecture intermédiale de quelques illustrations des traductions françaises du De casibus virorum illustrium et du De Mulieribus claris de Boccace”.
Thamyris, illustration d’Antoine Vérard, dans Le Livre de Jehan Boccace de la louenge et vertu des nobles et cleres dames, translaté et imprimé novellement à Paris, 1493, BnF, Réserve des livres rares, VELINS-1223, fol. 158.
Le programme de l’événement est téléchargeable ici :
À l’occasion de l’exposition Alexander the Great: The Making of a Myth , qui se tiendra jusqu’au 19 février 2023 à la British Library, en partenariat avec l’Université de Durham, une journée d’étude, “Monsters of Alexander the Great’s Legends in World Cultures”, est organisée le 27 janvier 2023, 10-18 heures.
Catherine Gaullier-Bougassas interviendra sur le sujet suivant : “Alexander the Great and the monsters: a new Hercules? The French Romans d’Alexandre of the 12th and 13th centuries”, au sein de la session “Alexander’s Monsters in Medieval Europe” (14h30 – 16h).
Catherine Gaullier-Bougassas participe à la Convention de la Modern Language Association, qui se déroule cette année à San Francisco, du 5 au 8 janvier 2023!
Elle interviendra en ligne dans la session “New Directions in Feminist and Queer Readings of Medieval French Literature: A Session in Honor of Simon Gaunt” (6 janvier, 12pm-01:15pm), avec une communication sur “Adapting the Story of the Hermaphrodite: The Fusion of Sexes and Genders in the Middle Ages and Sixteenth Century”.
Le 16 janvier, l’ERC AGRELITA aura le plaisir de vous retrouver à l’occasion du séminaire “Mémoire et usages du passé”, organisé par Catherine Gaullier-Bougassas, à Sciences Po Lille (9 rue Auguste Angellier, Lille), en salle 244 !
Au programme :
Roberto Balzani et Elena Musiani (Université de Bologne) : « De la ‛Régénération’ au Risorgimento. L’influence de la Grèce moderne dans l’apparition d’un nouveau vocabulaire politique italien (première moitié du XIXe siècle) »
Upcoming conference of the ERC AGRELITA’s seminar, dedicated, throughout 2022-2023, to: “Memory and uses of the past”!Join us on January 16th (Sciences Po Lille, room 244).
Illustration : Giovanni Paolo Pannini, Galerie avec vues de la Rome moderne, 1757 (The Met Museum, New York).
Catherine Gaullier-Bougassas participe au colloque international Lectio 2022, “Networking through Biography. Doctrinal and literary strategies in biographical literature for constructing intellectual networks from Antiquity to the Renaissance”, qui a lieu à la KU Leuven, les 7-9 décembre 2022.
Elle intervient le mercredi 7 décembre à 17h sur le sujet suivant : « Écrire la vie de philosophes grecs en France du XIIIe à la première moitié du XVIe siècle: structures biographiques et constructions de réseaux intellectuels ».
Le programme de l’événement est téléchargeable ici :
Le 5 décembre, l’ERC AGRELITA aura le plaisir de vous retrouver à l’occasion du séminaire “Mémoire et usages du passé”, organisé par Catherine Gaullier-Bougassas, à Sciences Po Lille (9 rue Auguste Angellier, Lille), en salle 244 !
Illustration : Giovanni Paolo Pannini, Galerie avec vues de la Rome moderne, 1757 (The Met Museum, New York).
Au programme :
Adrian Faure (Sorbonne Université) : « Les hommes illustres de l’Aula Minor du Palazzo Vecchio de Florence : naissance d’un panthéon florentin »
Estelle Berlaire Gues (Université de Lille) : « Les figures féminines de l’Antiquité impériale romaine : une galerie d’exempla à l’usage des souverains et souveraines du monde chrétien ? »
Upcoming conference of the ERC AGRELITA’s seminar, dedicated, throughout 2022-2023, to: “Memory and uses of the past”!Join us on December 5th (Sciences Po Lille, room 244).
The Reception of Ancient Greece in Premodern French Literature and Illustrations of Manuscripts and Printed Books (1320-1550) : how invented memories shaped the identity of European communities.
