Archives de catégorie : Actualités

Actualités, Appels à chercheurs invités en résidence

Appel à candidatures «Chercheurs invités en résidence » 2023

Laisser un commentaire

(Please scroll down for an English version.)

 

Dans le cadre du Projet ERC Advanced Grant AGRELITA n° 101018777, « The reception of ancient Greece in pre-modern French literature and illustrations of manuscripts and printed books (1320-1550): how invented memories shaped the identity of European communities », dirigé par Prof. Catherine Gaullier-Bougassas (Principal Investigator), des résidences de chercheurs invités sont à pourvoir.

Cet appel à candidature s’adresse à toute personne, française ou étrangère, titulaire d’un doctorat en lettres, histoire de l’art ou histoire, dont les travaux portent sur l’histoire du livre, l’histoire culturelle et politique, les visual studies ou encore les memory studies, et dont les compétences, enfin, sont complémentaires à celles de l’équipe. En effet, le but de ces résidences est d’ouvrir les réflexions menées par l’équipe, d’élargir son activité scientifique par une interaction avec d’autres chercheurs et d’autres universités. Les chercheurs invités auront quant à eux l’opportunité exceptionnelle de participer à un projet d’ampleur, de mener des activités au sein d’une équipe dynamique dont les activités sont très variées et au sein de l’Université de Lille et du laboratoire ALITHILA où exercent de nombreux spécialistes du Moyen Âge et de la Renaissance, et de publier dans un cadre prestigieux.

Le projet AGRELITA est basé à l’Université de Lille. Situé dans le nord de la France, Lille est une ville au cœur de l’Europe : 35 mn de Bruxelles, 1 h de Paris, 1 h 20 de Londres ou encore 2 h 40 d’Amsterdam et 2h30 d’Aix la Chapelle. Résider dans cette métropole offre la possibilité de découvrir le riche patrimoine médiéval des Flandres et d’effectuer des recherches dans les bibliothèques, musées et archives avoisinants, aux très riches fonds patrimoniaux (Lille, Saint-Omer, Valenciennes, Boulogne-sur-Mer, Cambrai, Arras, Bruxelles). Continuer la lecture de Appel à candidatures «Chercheurs invités en résidence » 2023 →

Actualités, Journées d'études

Journées d’étude “Créer une mémoire des passés antiques : Choix, constructions et transmissions du IXe au XVIIIe siècle” (Paris)

3 commentaires

Organisées par Catherine Gaullier-Bougassas

13-14 octobre 2022

Amphithéâtre, Bibliothèque Sainte-Barbe, Paris

PROGRAMME :

Jeudi 13 octobre

 -9h Accueil

-9h10 Introduction, Catherine Gaullier-Bougassas (Université de Lille, ERC AGRELITA)

-9h20-10h Keynote Speaker : Astrid Erll (Université Goethe – Francfort), « Odyssean Mnemohistories : On the Promises and Pitfalls of Studying Memory across the longue durée »

Continuer la lecture de Journées d’étude “Créer une mémoire des passés antiques : Choix, constructions et transmissions du IXe au XVIIIe siècle” (Paris) →

Actualités, Séminaire

Programme du séminaire – Automne 2022

Laisser un commentaire

L’équipe ERC AGRELITA est heureuse de vous présenter le programme des deux premières séances du séminaire du projet, dédié, pour l’année 2022-2023, à la problématique suivante : “Mémoire et usages du passé”!

Programme des deux premières séances du séminaire du projet ERC Advanced Grant AGRELITA 2022-2023, organisé par Catherine Gaullier-Bougassas :

Continuer la lecture de Programme du séminaire – Automne 2022 →

Actualités, Blog

À la découverte d’un luxueux manuscrit enluminé de la Bibliothèque nationale de France : l’Histoire de Jason de Raoul Lefèvre, Paris, BnF, français 331

Laisser un commentaire

[Par Clarisse Evrard, post-doctorante ERC AGRELITA]

Pour explorer le corpus de manuscrits et d’imprimés du projet, l’équipe AGRELITA dispose de nombreux outils en ligne précieux pour les chercheurs, tels que Gallica pour la Bibliothèque nationale de France, Belgica pour la KBR de Bruxelles ou encore le site des manuscrits en ligne de la British Library.

Cependant, il est parfois indispensable de consulter directement le manuscrit : évidemment quand il n’y a aucune numérisation ou qu’elle est de mauvaise qualité, mais surtout quand on veut procéder à une analyse du manuscrit dans sa matérialité et de son décor. Ce sont ces deux raisons conjointes qui ont amené à demander la consultation d’un manuscrit conservé au Département des Manuscrits de la Bibliothèque nationale de France, le manuscrit français 331 numérisé en noir et blanc sur Gallica.

Image 1 : Salle de consultation du Département des Manuscrits, Paris, BnF, photo personnelle.

Ce billet est ainsi l’occasion de présenter ce luxueux manuscrit de l’Histoire de Jason, texte rédigé vers 1460 par Raoul Lefèvre pour le duc de Bourgogne, Philippe le Bon (le manuscrit autographe et enluminé par Loyset Liédet est également conservé à la BnF : Arsenal, 5067, consultable sur Gallica). Continuer la lecture de À la découverte d’un luxueux manuscrit enluminé de la Bibliothèque nationale de France : l’Histoire de Jason de Raoul Lefèvre, Paris, BnF, français 331 →

Actualités, Journées d'études

Journées d’études “Nouvelles traductions et réceptions indirectes de la Grèce ancienne (Textes et images, 1300-1560)”

2 commentaires

Organisées par Catherine Gaullier-Bougassas

15-16 septembre 2022

MESHS, Espace Baïetto – 2 Rue des Canonniers, Lille

PROGRAMME :

 

Jeudi 15 septembre

 -9h45 Accueil

-10h Introduction, Catherine Gaullier-Bougassas (Université de Lille, ERC AGRELITA)

Continuer la lecture de Journées d’études “Nouvelles traductions et réceptions indirectes de la Grèce ancienne (Textes et images, 1300-1560)” →

Actualités, Blog

Les Dits moraux des philosophes de Guillaume de Tignonville : un best-seller de la fin du Moyen Âge et du XVIe siècle

Un commentaire
Fig. 1, début des Dits moraux des philosophes, Sedechias, Bibliothèque municipale de Lille, manuscrit 614, fol. 1r, photo personnelle.

À la fin du XIVe siècle ou au tout début du XVe siècle, Guillaume de Tignonville compose en langue française un texte didactique et (pseudo)-historique que les copistes des manuscrits intitulent Dits moraux des philosophes. Il s’agit d’une histoire de la philosophie depuis « Sedechias », un sage dont le nom évoque le dernier roi de Juda, jusqu’au médecin grec Galien (IIe siècle de notre ère). Le terme « philosophe » est employé dans un double sens très large de sage et de savant. Le texte privilégie les philosophes grecs, parmi lesquels Socrate, Aristote, Platon, mais aussi Homère, Esculape ou Alexandre le Grand.

L’apprentissage de la langue grecque n’a pas encore été réintroduit en France au début du XVe siècle. L’auteur n’est donc pas helléniste et il n’a accès à aucun livre grec. L’enseignement qu’il prête aux philosophes grecs, et particulièrement à Platon et Aristote, ne vient pas de leurs ouvrages, même si certains sont déjà connus en France à travers des traductions latines.

Le texte a connu un grand succès : soixante-dix manuscrits ont été jusqu’à présent recensés et neuf impressions de 1477 à 1533. Une traduction en provençal et trois traductions en anglais ont été réalisées : William Caxton imprime la troisième, réalisée par Anthony Woodville, en 1477 sous le titre Dictes and Sayengs of the Philosophres.

Qui est Guillaume de Tignonville ?

Continuer la lecture de Les Dits moraux des philosophes de Guillaume de Tignonville : un best-seller de la fin du Moyen Âge et du XVIe siècle →

Actualités, Evénements extérieurs

AGRELITA au colloque international « Jean Lemaire de Belges, rhétoriqueur de France et de Bourgogne » (Bourg-en-Bresse)

Laisser un commentaire

Catherine Gaullier-Bougassas participe au colloque international “Jean Lemaire de Belges, rhétoriqueur de France et de Bourgogne” qui a lieu au monastère royal de Brou (Bourg-en-Bresse, 10-12 juillet 2022), co-organisé par Ellen Delvallée (CNRS/Université Grenoble Alpes) et Adeline Desbois-Ientile (Sorbonne Université), en partenariat avec Pierre-Gilles Girault (monastère royal de Brou).

Elle intervient le mardi 12 juillet à 10h30 sur le sujet suivant : « La Grèce dans Les Illustrations de Gaule et Singularités de Troie de Jean Lemaire de Belges ».

Le programme de l’événement est téléchargeable ici :

MRB_2022_Colloque_Jean-Lemaire_ProgrammeA5_VF_web-1606222Télécharger
Actualités, Evénements extérieurs

AGRELITA au XXXe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes (La Laguna)

Laisser un commentaire

Valeria Russo (post-doctorante ERC AGRELITA) participe au XXXe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, qui se déroule à l’Université de La Laguna (Tenerife), du 4 au 9 juillet 2022!

Elle interviendra le jeudi 7 juillet, de 16h à 16h30, avec une communication qui portera sur le sujet suivant :“Stratégies de réécriture dans la version longue de la Fleur des histoires de Jean Mansel : pour l’édition critique des amplifications de matière grecque”.

Le programme de l’événement est consultable ici : https://eventos.ull.es/congreso-internacional-de-linguistica-y-filologia-romanicas/programa

Delighted to announce that Valeria Russo will speak at the XXXth International Conference of Roman Linguistics and Philology, on Thursday, July 7, 16 – 16.30. The Conference will take place at the University of La Laguna (Tenerife), from 4 to 9 July 2022.

She will talk about “Stratégies de réécriture dans la version longue de la Fleur des histoires de Jean Mansel : pour l’édition critique des amplifications de matière grecque”.

The full program is available here : https://eventos.ull.es/congreso-internacional-de-linguistica-y-filologia-romanicas/programa

Actualités, Séminaire

Séminaire du 13 juin 2022

Laisser un commentaire

Le 13 juin, l’ERC AGRELITA aura le plaisir de vous retrouver à l’occasion du séminaire “Représenter et nommer la Grèce et l’espace grec, du XIVe au XVIe siècle”, organisé par Catherine Gaullier-Bougassas, à la Maison Européenne des Sciences de l’Homme et de la Société (2 rue des canonniers à Lille), en salle 4 (et non en salle 2, comme prévu initialement!).

Upcoming conference of the ERC AGRELITA’s seminar, dedicated, throughout 2021-2022, to : “Representing and naming Greece and the Greek space, from the 14th to the 16th Century”, organized by Catherine Gaullier-Bougassas! Join us on June 13th (Maison Européenne des Sciences de l’Homme et de la Société, 2 rue des canonniers, Lille, room 4).

Actualités, Blog

L’incunable de l’Ovide moralisé en prose par Colard Mansion (Bibliothèque municipale de Lille, 1494, inc F 5)

Laisser un commentaire

[Par Clarisse Evrard, post-doctorante ERC AGRELITA]


  • Qu’est-ce qu’un incunable ?

Du latin incunabula (« commencements »), les incunables sont les éditions produites au début de l’imprimerie, soit les livres imprimés en Europe avant 1501. Parmi les premières œuvres figurent naturellement des textes tels que la Bible (le premier incunable est imprimé par Gutenberg en 1454), des textes d’auteurs antiques comme Plutarque et Flavius Josèphe et surtout les Métamorphoses d’Ovide. Différents ateliers se spécialisent dans la production de ces livres : c’est le cas de Colard Mansion à Bruges, d’Antoine Vérard à Paris et de Jean Du Pré à Lyon qui impriment certains des plus beaux incunables de la période. Mentionnons à titre d’exemples un Ovide moralisé en prose pour le premier, les comédies de Térence (Paris, Bibliothèque nationale de France, Inc. 58) pour le deuxième et une Mer des Histoires de 1491 (Lyon, Bibliothèque municipale, Rés Inc 277) pour le dernier.


  • L’Ovide moralisé en prose, une Bible mythologique

C’est une véritable révolution qui s’opère sur le marché du livre qui peut ainsi plus largement se diffuser sous différents formats, parfois accompagné d’illustrations. C’est le cas de l’Ovide moralisé en prose de Colard Mansion dont un exemplaire est conservé dans les fonds patrimoniaux de la Bibliothèque municipale de Lille.

Cronos, Lille, Bibliothèque municipale de Lille, f. 1r. (Photographie de l’autrice.)
Continuer la lecture de L’incunable de l’Ovide moralisé en prose par Colard Mansion (Bibliothèque municipale de Lille, 1494, inc F 5) →