Catherine Gaullier-Bougassas, Julie Labregère et Giulia Parma présenteront au 72e congrès de la RSA (Renaissance Society of America) à San Francisco un panel intitulé “Receptions of Ancient Greek Female Myths in French and Latin Literature and their Illustrations”.
Continuer la lecture de AGRELITA participe au 72e congrès de la RSA
L’équipe du projet ERC AGRELITA, hébergé à l’Université de Caen Normandie par le Centre Michel de Boüard – Craham, donnera le 25 mars 2026 dans le cadre des Nocturnes de l’histoire une conférence à plusieurs voix qui portera sur les mythes de la Grèce ancienne au Moyen Âge et à la Renaissance (textes et images). La conférence aura lieu dans le très beau cadre de l’Abbaye aux Dames grâce à l’accueil de la région Normandie.
Université de Caen Normandie
Organisation : Catherine Gaullier-Bougassas
Continuer la lecture de Cycle de séminaires “USAGES ET EXPLOITATIONS DES MÉMOIRES DE L’ANTIQUITÉ”
Catherine Gaullier-Bougassas participe au colloque MEMOrients qui se tiendra à l’université de Cape Town du 11 au 14 décembre 2025. Le groupe de recherche Medieval and Early Modern Orients analyse l’histoire de la civilisation musulmane et son influence sur la création et la réception des savoirs liés au monde moderne. Catherine Gaullier-Bougassas donnera le vendredi 12 décembre une communication intitulée “Translations and adaptations in Europe of the Maxims and Wise Sayings of the Egyptian Mubaššir ibn Fatik“.
Continuer la lecture de AGRELITA participe au colloque MEMOrients à l’université de Cape Town
[Par Angèle Tence, chercheuse post-doctorante pour l’ERC AGRELITA]
Epithome ou Sommaire du traicté d’Erasme de Roterdam, de l’institution d’ung prince chrestien jusques en l’eage d’adolescence is a free adaptation into French of Erasmus’ Institutio principis christiani (1516). The text is preserved in a manuscript in Chantilly (Bibliothèque du Château, ms. 316). The goal of this paper is to highlight the pedagogical purpose of this manuscript by exploring three of its miniatures.
Le volume Nouvelles traductions et réceptions indirectes de la Grèce ancienne. Tome 2 : Traductions de textes grecs et translatio studii sous la direction de Catherine Gaullier-Bougassas est paru chez Brepols (format hardback), dans la collection Recherches sur les Réceptions de l’Antiquité (vol. 10), en novembre 2025.
Please scroll down for an English version
Dans le cadre du Projet ERC Advanced Grant AGRELITA n° 101018777, « The reception of ancient Greece in pre-modern French literature and illustrations of manuscripts and printed books (1320-1550): how invented memories shaped the identity of European communities », dirigé par Prof. Catherine Gaullier-Bougassas (Principal Investigator), des résidences de chercheurs invités sont à pourvoir.
Cet appel à candidature s’adresse à toute personne, française ou étrangère, titulaire d’un doctorat en lettres, histoire de l’art ou histoire, dont les travaux portent sur l’histoire du livre, l’histoire culturelle et politique, les visual studies ou encore les memory studies, et dont les compétences sont complémentaires à celles de l’équipe. En effet, le but de ces résidences est d’ouvrir les réflexions menées par l’équipe, d’élargir son activité scientifique par une interaction avec d’autres chercheurs et d’autres universités. Les chercheurs invités auront quant à eux l’opportunité de participer à un projet d’ampleur, de mener des activités au sein d’une équipe dynamique dont les activités sont très variées et au sein de l’Université de Caen Normandie et du laboratoire CRAHAM-CNRS où exercent de nombreux spécialistes de l’Antiquité, du Moyen Âge et de la Renaissance. Leurs travaux pourront enfin être publiés dans un cadre prestigieux.
Continuer la lecture de Appel à candidatures – chercheurs invités en résidence 2026Julie Labregère participe au colloque « Citations, réappropriations, réemplois. Schémas de pensée, structures discursives, picturales et architecturales au Moyen Âge » organisé dans le cadre du séminaire Citer par le laboratoire CIHAM à Lyon les 12 et 13 novembre 2025. Elle donnera une conférence intitulée « “Ensi se treschange et desguise toute chose en diverse guise” : le réemploi de schémas iconographiques par le Maître de Fauvel pour illustrer le discours de Pythagore dans l’Ovide moralisé ».
(Please find an English version of this call below)
Le projet ERC AGRELITA organise à l’université de Caen Normandie,du 10 au 12 juin 2026, un colloque international intitulé « Cultures de la violence et résistances féminines : les réceptions des mythes grecs antiques du XIVe au XXIe siècle, en Europe et au-delà ».
Parmi les réceptions modernes et contemporaines de l’Antiquité, une effervescence d’écritures concernant les figures féminines mythiques de la Grèce antique frappe l’attention. Dans de multiples adaptations dramatiques, fictions romanesques ou bandes dessinées – la liste n’est pas exhaustive et ces œuvres sont souvent liées à des représentations visuelles –, des auteurs et des autrices donnent une voix et une intériorité à des figures féminines que les textes antiques et nombre de leurs réceptions ultérieures subordonnaient souvent aux héros masculins, en les invisibilisant, en les réduisant à un rôle de faire-valoir ou en représentant et justifiant les violences symboliques et physiques, psychologiques et/ou politiques qui leur sont infligées.
Giulia Parma va participer au colloque international intitulé “Boccace. Modèles et héritage culturel d’un classique (1375-2025)” organisé à l’université de Lille du 15 au 17 octobre par le laboratoire CECILLE (ULR 4074). Elle donnera une communication le jeudi 16 octobre sur le thème “Des femmes ‘flegmatiques’ et des hommes ‘colériques’ : les nymphes et leur rapport avec les dieux selon l’interprétation ‘physique’ des Genealogie“ où elle analysera l’influence des théories médicales médiévales sur les représentations des relations entre nymphes et divinités dans l’ouvrage de Boccace. Continuer la lecture de AGRELITA participe au colloque international “Boccace. Modèles et héritage culturel d’un classique”
