Clarisse Evrard participe au colloque “Traductions imprimées, traductions pour l’imprimé (1470-1550)”, co-organisé par Elisabetta Barale (Université de Turin), Amandine Bonesso (Université d’Udine), Martina Crosio (Université de Milan), Giuliano Rossi (Université de Sienne) et Alessandro Turbil (Université de Turin).
Il aura lieu les 26 et 27 janvier 2023, à l’Università degli Studi de Milan!
Elle intervient le 26 janvier, à 17h15, sur le sujet suivant : “De la peinture à la gravure : lecture intermédiale de quelques illustrations des traductions françaises du De casibus virorum illustrium et du De Mulieribus claris de Boccace”.
Thamyris, illustration d’Antoine Vérard, dans Le Livre de Jehan Boccace de la louenge et vertu des nobles et cleres dames, translaté et imprimé novellement à Paris, 1493, BnF, Réserve des livres rares, VELINS-1223, fol. 158.
Le programme de l’événement est téléchargeable ici :
À l’occasion de l’exposition Alexander the Great: The Making of a Myth , qui se tiendra jusqu’au 19 février 2023 à la British Library, en partenariat avec l’Université de Durham, une journée d’étude, “Monsters of Alexander the Great’s Legends in World Cultures”, est organisée le 27 janvier 2023, 10-18 heures.
Catherine Gaullier-Bougassas interviendra sur le sujet suivant : “Alexander the Great and the monsters: a new Hercules? The French Romans d’Alexandre of the 12th and 13th centuries”, au sein de la session “Alexander’s Monsters in Medieval Europe” (14h30 – 16h).
Catherine Gaullier-Bougassas participe à la Convention de la Modern Language Association, qui se déroule cette année à San Francisco, du 5 au 8 janvier 2023!
Elle interviendra en ligne dans la session “New Directions in Feminist and Queer Readings of Medieval French Literature: A Session in Honor of Simon Gaunt” (6 janvier, 12pm-01:15pm), avec une communication sur “Adapting the Story of the Hermaphrodite: The Fusion of Sexes and Genders in the Middle Ages and Sixteenth Century”.
Illustration : Traduction de Tite-Live, Ab urbecondita, par Pierre Bersuire, Paris, BnF, fr. 30, fol. 372 r.
The Reception of Ancient Greece in Premodern French Literature and Illustrations of Manuscripts and Printed Books (1320-1550) : how invented memories shaped the identity of European communities.
