Alessio Marziali Peretti chercheur invité en résidence ERC AGRELITA à l’Université de Caen Normandie, 2 mai-14 juin!

Alessio Marziali Peretti

L’ERC AGRELITA a le plaisir d’accueillir Alessio Marziali Peretti en résidence invitée à l’Université de Caen Normandie, du 2 mai au 14 juin 2024 pour des études sur la réception médiévale de l’Antiquité grecque!

Alessio Marziali Peretti est chargé de cours en études médiévales à l’Université de Montréal, où il a obtenu son doctorat en littératures de langue française en avril 2024. Il s’est formé à l’Université « Sapienza » de Rome en philologie romane. Il est spécialiste de philologie matérielle et de l’étude des traditions textuelles en ancien français, occitan et latin. Ses recherches se concentrent sur les manuscrits des Faits des Romains copiés en Italie à la fin du xiiie siècle, en particulier sur les manuscrits pisano-génois, et sur la tradition et les stratégies de transposition du latin au vernaculaire de textes historiques mineurs. Sur ce sujet, il a publié un article à propos de deux traductions françaises de chroniques des papes et des empereurs latines datant du xiiie siècle (« En marge de la tradition italienne des Faits des Romains : à propos de deux continuations traduites du latin », dans Memini. Travaux et Documents, 25, 2019). Il s’est également intéressé à la lyrique du Moyen Age et de la Renaissance, en s’occupant d’une édition partielle des poèmes du troubadour Guillaume IX d’Aquitaine et de la lyrique spirituelle pétrarquiste de Gabrielle de Coignard. À l’occasion du septième centenaire de la mort de Dante Alighieri de 2021, il a été commissaire de l’exposition numérique trilingue Amor mi mosse, che mi fa parlare. La Comédie de Dante, 700 ans après.

Alessio Marziali Peretti is a lecturer at the Centre d’études médiévales of the University of Montreal, where he obtained his PhD in Littératures de langue française in April 2024. He studied Romance philology at the “Sapienza” University of Rome. His field of ​​research is the material philology and the study of textual traditions in Old French, Occitan, and Latin. His current research focuses on the manuscripts of the Faits des Romains copied in Italy at the end of the 13th century (particularly on the Pisan-Genoese ones), and on the tradition and strategies of transposing minor historical texts from Latin to vernacular. On this subject, he published a paper about two French translations of 13th-century Latin chronicles of popes and emperors (“En marge de la tradition italienne des Faits des Romains: à propos de deux continuations traduites du latin”, in Memini. Travaux et Documents, 25, 2019). He is also interested in medieval and Renaissance poetry. He worked on a partial edition of the poems of the troubadour Guillaume IX of Aquitaine and on the Petrarchist spiritual poems of Gabrielle de Coignard. On the occasion of the seventh centenary of the death of Dante Alighieri in 2021, he curated the digital trilingual exhibition Amor mi mosse, che mi fa parlare. Dante’s Comedy, 700 years later.

Journée d’études: Les nouvelles vies des divinités grecques (XIVe-XVIe siècle), Bibliothèque de l’Arsenal, 29 mai 2024

 

Journée d’études du mercredi 29 mai 2024

organisée par Catherine Gaullier-Bougassas, en collaboration avec Jérémy Chaponneau

Bibliothèque de l’Arsenal

1, rue de Sully

75004 Paris

Les nouvelles vies des divinités grecques en Europe : Figurations textuelles et visuelles du XIVe au XVIe siècle

Précisions importantes :

-Inscription requise avant le 7 mai 2024 :

catherine.gaullier-bougassas@unicaen.fr

-L’arrivée un peu avant 9h à la Bibliothèque de l’Arsenal est impérative pour des raisons de sécurité, les entrées ne seront plus ensuite possibles.

-9h Accueil, par Jérémy Chaponneau, conservateur des manuscrits du Moyen Âge et du XVIe siècle à la Bibliothèque de l’Arsenal

-9h10 Introduction, Catherine Gaullier-Bougassas (Université de Caen Normandie, CRAHAM- UMR 6273, ERC AGRELITA)

-9h20-9h45 Marylène Possamaï-Perez (Université de Lyon 2, CIHAM UMR 5648), « Les nouvelles vies de Bacchus dans l’Ovide moralisé »

-9h45-10h10 Pauline Otzenberger (Université de Lille, ALITHILA UR), « La représentation des dieux dans la traduction française du De formis figurisque deorum : création et postérité »

-10h10-10h25 Discussion

-10h25-10h45 Pause café

-10h45-11h10 Silvère Ménégaldo (Université de Tours, CESR UMR 7323), « Jupiter et Saturne, clés de voûte du panthéon divin dans le livre IV de la Chronique de Jacques de Brézé » 

-11h10-11h35 Catherine Gaullier-Bougassas (Université de Caen Normandie, CRAHAM- UMR 6273, ERC AGRELITA), « Diane dans la Chronique dite de Jacques de Brézé et le Recueil Robertet »

-11h35-11h50 Discussion

-11h50-12h30 Présentation de manuscrits

-Déjeuner pour les conférenciers

-14h30-14h55 Anne D. Hedeman (University of Kansas, chercheuse invitée ERC AGRELITA), « Les divinités dans la traduction française du De casibus de Boccace par Laurent de Premierfait »

-14h55-15h20 Edith Karagiannis-Mazeaud (Université de Strasbourg), « Hermès/Mercure du temps de Budé à celui de la Pléiade et au Balet Comique de la Royne (1581): figurations textuelles, plastiques et festives »

-15h20-15h35 Discussion

-15h35-15h50 Pause

-15h50-16h15 Jérémy Chaponneau (Bibliothèque de l’Arsenal, BnF), « Les divinités dans le cycle iconographique de l’Histoire de la première destruction de Troie (Paris, BnF, Arsenal, ms-5068) »

-16h15-16h 40 Sara Benninga (Tel Aviv University and Bezalel Academy of Art and Design, Jerusalem), « Different Loves: Venus and Diana as Prototypes of Love in the Prints of the Fontainebleau School »

-16h40-17h05 Discussion

-17h05-18h Présentation de manuscrits, imprimés et estampes

e_Affiche_Divinites_grecques_Arsenal

e_Programme_Divinites_Arsenal

Colloque international: Les nouvelles vies des divinités grecques en Europe (XIVe-XVIe siècle), les 23-24 mai 2024 à l’Université de Caen Normandie

Colloque des 23-24 mai 2024

Les nouvelles vies des divinités grecques en Europe :  Figurations textuelles et visuelles du XIVe au XVIe siècle

 

Université de Caen Normandie

MRSH

Salle des Actes

Organisation : Catherine Gaullier-Bougassas

Jeudi 23 mai

-8h45 Accueil

-9h00-9h15-Ouverture, Laurence Jean-Marie, directrice du Craham- UMR 6273 (Université de Caen Normandie)

-9h15-9h25 Introduction, Catherine Gaullier-Bougassas (Université de Caen Normandie, Craham- UMR 6273, ERC AGRELITA)

Session 1 :

-9h25-9h50 : Anne D. Hedeman (University of Kansas, chercheuse invitée en résidence AGRELITA), « Visualizing the pagan gods in early manuscripts supervised by Laurent de Premierfait’s »

-9h50-10h15 : Sara Cusset (Université de Lyon 2, Ciham-UMR 5648 et UCLouvain), « Apothéoses moralisées. Étude comparée des récits d’apothéose et de leurs allégories dans l’Ovide moralisé »

-10h15-10h40 : Charlotte Guionneau (Université de la Sorbonne nouvelle, Ceram), « Présence et statut des dieux antiques dans la cinquième mise en prose du Roman de Troie »

-10h40-11h Discussion

-11h-11h15 Pause café

Session 2 :

-11h15-11h40 : Clément Château (Université de Montpellier 3, Cemm), « Les divinités antiques dans l’œuvre de Guillaume de Machaut »

-11h40-12h05 : Giulia Parma (Université de la Sorbonne nouvelle, Lecemo), « L’interprétation des mythes anciens au service de l’usage littéraire des nymphes : le cas des Genealogie deorum gentilium de Boccace »

12h05-12h15 Discussion

-Déjeuner pour les conférenciers

Session 3 :

-14h30-14h55 : Claudio Castelletti (Università degli Studi di Roma Tor Vergata), « Plantandi leges per me novere coloni. Thalia as muse of agriculture and goddess of nature in Italian Renaissance iconography »

-14h55-15h20 : Nicolas Mazel (Université de Lyon 2, Ciham-UMR 5648), « Des dieux dans une nouvelle ? Enjeux poétiques et génériques de la présence de divinités grecques dans l’Historia de duobus amantibus d’Enea Silvio Piccolomini (1444) »

-15h20-15h45: Dimitrios Roussos (The Warburg Institute), « Behold a God to Seize: The Rediscovery of Kairos in Western Art and Letters »

-15h45-16h  Discussion

-16h-16h15 Pause café

-16h15-16h40 : Alessio Marziali Peretti (Université de Montréal, chercheur invité en résidence AGRELITA), « Les Genealogie de Boccace : un livre à faire tourner »

-16h40-17h05: Stéphanie Dubarry (Paris, EPHE), « L’Apollon de Giraldi : un retour au polythéisme. De Deis gentium historia, VII, 1548 »

-17h05-17h30 Discussion

-Dîner pour les conférenciers

Vendredi 24 mai

Session 4 :

-9h-9h25 : Michail Chatzidakis (Humboldt Universität zu Berlin), «  “Apollo delius“ and “Mercurius Anconitanus”. Cyriacus’ of Ancona transformations of Greek deities between mythografic tradition, antiquarian knowledge and imaginative invention »

-9h25-9h50 : Anne Raffarin (Université de Paris Est Créteil, Lis), « Tamquam mortalibus non tamquam diis : les dieux grecs, des inventeurs comme les autres dans le De inuentoribus rerum de Polydore Virgile ? »

-9h50-10h15 : Sara Petrella (Université de Fribourg), « L’Olympe transformé en pandemonium. Mythologies comparées et survivance des dieux »

-10h15-10h35 Discussion

-10h35-10h50 Pause café

Session 5 :

-10h50-11h15 : Sandra Provini (Université de Rouen, CÉRÉdI), « Reconfiguration ludique du couple de Jupiter et Junon des Métamorphoses aux Contrepistres d’Ovide de Michel d’Amboise (1541) »

-11h15-11h40 : Dariusz Krawczyk (Université de Lille, Alithila, MSCA), « Les nouvelles déesses de François Habert : La Nouvelle Pallas, La Nouvelle Juno (1545) et La Nouvelle Vénus (1546) »

-11h40-12h Discussion

-Déjeuner pour les conférenciers

Session 6 :

-14h30-14h55 : Anne Morvan (Université de Nantes, Lamo), « Dionysos, concurrent malheureux d’Apollon ? Examen des sphères d’influence de ces dieux à partir de la réception des Troyennes d’Euripide au xvie siècle »

-14h55-15h20 : Mattia De Poli (Università di Bologna), « Le dieu “Tu’ Arge Cyllenien”: un cas de contaminatio dans la Médée de J. de La Péruse »

-15h20-16h Discussion et clôture

e_Affiche_Divinites_Unicaen

e_Programme_Divinites_Unicaen

Anne D. Hedeman chercheuse invitée en résidence ERC AGRELITA à l’Université de Caen Normandie, 5 mai-6 juin 2024

 

ERC AGRELITA a le plaisir d’accueillir Prof. Anne D. Hedeman en résidence invitée du 5 mai au 6 juin 2024, à l’Université de Caen Normandie, pour des études sur la réception de l’Antiquité grecque dans les manuscrits des oeuvres de Laurent de Premierfait!

Anne D. Hedeman est professeur émérite d’histoire de l’art à l’Université du Kansas. Elle a publié de nombreux livres et articles sur les relations entre texte et image dans les manuscrits français vernaculaires de la fin du Moyen Âge, en particulier les Grandes chroniques de France. Elle a co-organisé une exposition au Getty Museum et co-écrit son catalogue, Imagining the Past in France, 1250-1500. Ses recherches récentes accordent une attention particulière à la manière dont les illustrations de textes historiques, classiques ou contemporains originaires de cultures non françaises de cultures utilisent les enluminures pour communiquer efficacement avec les lecteurs français de la fin du Moyen Âge. Son livre récent, Visual Translation and the First French Humanists, analyse cette dynamique dans les œuvres possédées ou produites par trois humanistes français du début du XVe siècle.